|
We finally got news from Ugo
|
Enfin des nouvelles de Ugo
|
De : Ojakylan ala-aste
À : <maternelle de la roue>
Date : jeudi 20 décembre 2001 7:35
Objet : Bonne Noël!
Hello!
Ugo is doing fine and he will spend the Christmas at Finnish house. He will tell you more about Finnish culture next year. This time was too short for long stories. We are having the Christmas festival tonight. our holiday starts on Saturday and we will come back 7.1.2002.
Enjoy your holiday!!
Suvi and All the children in Ojakylä
|
De : Ojakylan ala-aste
À : <maternelle de la roue>
Date : jeudi 20 décembre 2001 7:35
Objet : Bonne Noël!
Hello !
Ugo va bien et il passera Noël dans une maison finlandaise. Il vous en dira plus sur la culture finlandaise l'année prochaine. Il est arrivé depuis trop peu de temps pour raconter une longue histoire. Nous fêterons Noël à l'école ce soir. Nos vacances de Noël commencent samedi et nous rentrerons le 7.1.2002.
Bonnes vacances !!
Suvi et tous les enfants d'Ojakylä
|
Hello France and England !!
I'm sitting under the Christmas tree.
|
 |
Bonjour la France et l'Angleterre !!
Je suis assis sous l'arbre de Noël.
|
|
This is me and lots of gnomes (santa's helpers).
Me voici avec quelques gnomes (les lutins du Père Noël)
|
I made a snow angel. You can do the same!!!
J'ai fait un ange de neige.
Vous pouvez faire la même chose !!!
|
I played ice hockey.
J'ai joué au hockey sur glace
|
|
|
I'm sitting on the kicksled.
|
|
Je suis assis sur le traîneau.
|
|
|
|
|
