LE VOYAGE DE UGO
UGO'S JOURNEY

Almondbury / England / Angleterre

Amondbury infant and Nursery School
Projet Éducatif Européen
COMENIUS

Ugo in London

Ugo à Londres

De : Class 3 <class3@almondbury.uk
À : <maternelle de la roue>
Objet : Ugo in London

The last thing Ugo did was to celebrate his birthday on November 22nd. We had a party for him and made some buns and played some games. Here is the recipe for the buns.

De : Class 3 <class3@almondbury.uk
À : <maternelle de la roue>
Objet : Ugo à Londres

La dernière chose qu'Ugo a faite a été de célébrer son anniversaire le 22 novembre. Nous avons fait une fête pour lui, fabriqué des pains au lait et joué. Voici la recette des pains au lait.

Recipe for buns
Recette des pains au lait
250g of margarine
250g of self raising flour
250g of white sugar
2 eggs
a little milk
250g de margarine
250g de farine
Levure
250g de sucre blanc
2 œufs
Un peu de lait
Mix all the ingredients together in a bowl and beat up until the mixture is creamy and smooth. Spoon into bun cases and bake in a moderate oven for about 15 to 20 minutes. Decorate the top with icing and sweets.
Mélanger tous les ingrédients dans un saladier et fouetter jusqu'à ce que le mélange soit crémeux et lisse. Verser dans un moule à biscuits et cuire à four modéré pendant 15 à 20 minutes.
Décorer avec des fruits confits et des bonbons

Then Ugo left on his travels to come to see you again.
Puis Ugo nous a quitté pour revenir vous voir.

Ugo was in Fontenay-aux-Roses to see the balloons launch.

He spent some days with children, then he disappeared again...

Ugo a assisté au grand lâcher de ballon à Fontenay-aux-roses.

Il a passé quelques jours avec les enfants puis a disparu à nouveau...

Sommaire
Netdays 2001
English version
Accueil