Les enfants de Martigny ont écrit une poésie pour Lola...

15/11/2001

The children in Martigny have written a poem for Lola

11/15/2001

De :
À : lola <lola2001@club.voila.fr>
Date : jeudi 15 novembre 2001 19:04
Objet : [lola2001] petite poésie

Chers amis,

Voilà enfin la petite poésie que nous avons inventée pour notre amie Lola. Nous avons trouvé des mots où l'on entendait des "a" pour la composer.

Lola
Petite marmotte, petite Lola
Tu habites dans le bois et non pas à Charrat
Attrapes-tu les chats ou préfères-tu les rats?
Pourquoi tu ne manges pas du nougat et du chocolat?
Maintenant que tu es là, tu as de nouveaux amis
Natacha, Ivana, Thomas, Laura, Aldina, Malika et Cristina
Lola, je t'aime gros comme ça.

Dear friends,

At last, the little poem which we made up for our friend Lola.
We found the words where we heard "a" to compose it.

Little Lola marmot oh so small
You don't live in Charrat, but in woods with trees so tall
Do you like cats or catching rats so small?
Why don't you eat nougat or chocolate at all?
You are making friends with us all.
Natacha, Ivana, Thomas, Laura ,
Aldina, Malika and Cristina, that's all
Lola, we like you, fat and fluffy like a ball.

English translation using sound " all ".
Thanks Liz, it was really a challenge

... les enfants de Fontenay-aux-Roses l'ont illustrée.

22/11/2001

... the pupils at Fontenay-aux-Roses illustrated it.

22/11/2001