Lola est arrivée à martigny, en Suisse

22/10/2001

Lola arrived in Martigny, Switzerland

Bonjour les amis,

Nous avons reçu votre colis surprise.
Nous avons trouvé Lola.
Elle était en pleine forme, un peu courbaturée et fatiguée par le long voyage.
Nous lui avons fabriqué une maison et nous l'avons décorée.
Nous allons inventé une poésie pour elle.
Merci pour les bonbons et les biscuits que nous avons dégustés.
Bonnes vacances
Les élèves de Martigny

Hello friends,
We received your surprise parcel.
We found Lola.
She was in quite well, but a bit stiff and tired from the long journey.
We made her a house and we decorated it.
We are going to make up a poem for her.
Thank you for the sweets and the biscuits which we really enjoyed.
Have a happy holiday
Children at Martigny

Les enfants de la classe 2 ont répondu juste avant de partir en vacances

25/10/2001

The children in Class 2 replied just before they broke up for their holidays.

10/25/2001

Est-ce que Lola est bien arrivée ?
Est-ce que Lola est fatiguée du voyage ?
Est-ce que lola va bien ?
On fait des gros bisous à Lola.

Emelyne
Farid
Sofia
Keina

De la classe 2

30/10/2001

10/30/2001

Emelyne, Farid, Sofia et Keina, nous vous remercions pour votre message.
Lola est donc bien arrivée.
Lola est bien dans notre école.
On a fait une photo avec Lola et les châtaignes.
On a fabriqué des amis en papier pour Lola.
Au revoir

Les élèves de Martigny

Emelyne, Farid, Sofia and Keina we say you a big thank you for your message.
Lola has arrived safely.
Lola is enjoying herself in our school.
We have taken a photo of Lola and some chestnuts.
We are making some paper people to be friends with Lola.
See you

Children from Martigny