Un conte pour l'hiver
D'autres pages pour attendre Noël
Accueil

Le Noël de Léo et Max
English version

Le chant de noël que nous partageons avec nos correspondants

Entendez-vous la musique

Voici les paroles

En français
En anglais
VIVE LE VENT

Vive le vent, vive le vent,

vive le vent d'hiver !

Qui s'en va sifflant soufflant

dans les grands sapins verts !

OH !

Vive le vent, vive le vent,

vive le vent d'hiver !

Boules de neige et jour de l'an

et bonne année grand-mère !
JINGLE BELLS

Jingle bells, jingle bells,

jingle all the way !

Oh what fun it is to ride

on a one-horse open sleigh !

OH !

jingle bells, jingle bells,

jingle all the way !

Oh what fun it is to ride

on a one-horse open sleigh !
En finnois

1) Lunta tulvillaan on raikas talvi sää,

ei liinakkommekaan nyt enää talliin jää.

Sen kohta valjastan reen pienen etehen,

ja sitten joutuin matkahan me käymme riemuiten.

Chorus:

Kulkuset, kulkuset riemuin helkkäilee,

talven valkohiutaleet ne kilvan leijailee.

Rekehen, rekehen nouse matkaamaan!

Lumi alla jalasten se laulaa laulujaan.

On ryijyn alla lämmin, kun lunta tuiskuttaa.

Nyt liinakkomme kiitää ja valkoinen on maa.

Kulkuset, kulkuset riemuin helkkäilee,

talven valkohiutaleet ne kilvan leijailee.

Le Noël de Léo et Max

Max est au Québec

Léo est en Finlande

" Le petit sapin ",
un conte d'hiver proposé par la classe mandarine. (section de moyens)

Quelques liens à visiter pour préparer Noël :
Les sites des copains

La grande section d'Anthy vous propose des jeux et des histoires pour Noël
Accueil
Sommaire Léo et Max