|
Ii / Finlande |
|
|
|||||||
| Hello from Finland! Here I am with my Finnish friends. They are practising their Christmas festival songs. They told me something about Finnish Christmas traditions. Here are some; |
Bonjour de Finlande ! Me voici avec mes amis Finlandais. Ils chantent des chansons de Noël. Il m'ont parlé de leurs traditions de Noël. En voici quelques-unes : Ils déclarent la paix de Noël à minuit. Certains d'entre eux vont à l'église. Ils vont au cimetière et posent des bougies sur les tombes de leurs proches. Quelques uns restent à la maison pour lire l'Évangile. Ils mangent le repas de Noël. Ils se rassemblent avec leurs proches. Ils vont au sauna de Noël. Ils donnent des cadeaux pendant la nuit du 24 décembre. Ils décorent leurs maisons. Ils chantent ensemble des chants de Noêl. Love you all, UGO |
||||||
| De : "Maternelle de la Roue" Objet : [ugo2000] Merry Christmas Chers Suvi et les enfants, Nous sommes désolés de vous répondre si tard... Nous sommes très occupés en ce moment, comme vous devez l'être aussi ! Nous avons reçu votre paquet il y a quelques temps. C'était vraiment bien... C'était vraiment gentil de votre part de nous envoyer les cartes. Nous étions très surpris. C'était très amusant de vous entendre chanter ! Nous avons accroché toutes les photos et les dessins sur le tableau. Notre classe est vraiment très belle maintenant. Nous vous remercions beaucoup. La classe a été très interessée par vos traditions de Noël. En France c'est un peu différent : on se rassemble en famille. Des gens vont à l'église le 24 ou le 25 décembre 24th or on the25th december. La famille mange un bon repas tard dans la nuit de Noël. Les gens échangent des cadeaux le soir de Noël ou le lendemain matin (surtout les enfants : tout le monde sait que le Père Noêl travaille la nuit ! ). Les maisons ont été décorées dès le début du mois. PS : Nous n'allons pas au sauna de Noël ! Les enfants de la classe trouvent cette tradition amusante. Tous les enfants vous souhaitent un joyeux Noël, et passez de bonnes vacances ! |
De : "Maternelle de la Roue"> Objet : [ugo2000] Merry Christmas Dear Suvi and the children, |
||||||
|
|||||||
| Hello! Greetings from Finland! Yesterday we had the Christmas Celebration. We ate the traditional Christmas food and it contained ham, carrot casserole , rutabaga casserole, potato casserole, salad of pickled herring and vegetables, boiled potatoes, gravy . Here you can see the Christmas tree. Today 21.12. we did sing Christmas songs together and clean the class room and eat the porridge with berry soup. Tomorrow children will get their reports and then starts the holiday and that will last two weeks. I will spend my holiday with Lauri and his family. Lauri is one of the 1-2 graders. I am looking forward to meeting Father Christmas late Christmas Eve. See you next year! Enjoy your holiday! You’d better watch out you’d better not cry … Santa Claus is coming to town… Don’t eat too much chocolate! UGO |
Hello! Salut de Finlande! Hier nous avons fêté Noël. Nous avons mangé le repas traditionnel de Noël qui est composé de jambon; de carottes, de rutabagas et de pommes de terre cuits à la vapeur; de salade de harengs saurs et légumes, sauce. Vous pouvez voir notre arbre de Noël. Aujourd'hui, 21 décembre, nous avons chanté des chants de Noël, rangé la classe et mangé du porridge aux baies. Demain, les enfants auront leurs livrets et commenceront deux semaines de vacances. Je passerai mes vacances avec Lauri et sa famille. Lauri est une élève de la classe 1-2. je vais essayer de rencontrer le père Noël pendant la nuit de Noël. À l'année prochaine ! Passez de bonnes vacances! Faites bien attention, ne pleurez pas … Le père Noël arrive… Ne mangez pas trop de chocolat ! UGO |
||||||
 |
 |
 |
 |
|
Previous page |
Summary |
|
Home |