De : "Maternelle de la roue"
Date : Lun 30 nov 2000
Objet : Warm thank you
À : Ojakylan ala-aste

Cher Ugo,
Chers Suvi et les enfants,

Nous avons bien reçu vos cadeaux et votre lettre. On était très content et on a accroché vos beaux dessins sur le mur de notre classe.

Vous avez de la chance d'avoir déjà de la neige. En France, il ne fait pas si froid : 5°c le matin, et environ 10°c l'après-midi. Il pleut souvent, ce n'est pas chouette, on ne peut même pas aller dans la cour...

Nous, nous devons aller à la montagne pour faire du ski ( nous en avons plusieurs en France ; la plus connue est le Mont Blanc 4807 mètres ), mais elles sont loin de chez nous.

Dans notre classe, nous sommes 26 et presque tout le monde a 5 ans ou 5 ans1/2. Nous savons lire quelques mots ( Finlande par exemple ! ) et nous écrivons un peu.

Nous allons commencer à décorer notre classe pour Noël. Nous avons eu l'idée de la décorer aux couleurs de la Finlande ( blanc ou argent et bleu ). On vous enverra quelques photos, et peut-être plus...!

À bientôt, bises

La classe 1 de la maternelle La Roue,

Azdine, Kaltoum, Marie-Sophie, Sébastien, Imed, Fanny, Marion, Dylan, Marie-Jeanne, Matthieu, Leïla, Véronique, Oussama, Isabelle, Hichème, Alicia, Léo, Brandon, Nilofar, Lucas, Daniel, Roxane, Soraya, Manon, Fany et Honorine.

De : "Maternelle de la roue"
Date : Lun 30 nov 2000
Objet : Warm thank you
À : Ojakylan ala-aste

Dear Ugo,
Dear Suvi and the children,

We received your presents and your letter. We were very glad and we hanged up these beautiful drawings on our classroom wall.

You are lucky to have snow already. In France, the weather is not so cold : 5°c in the morning, and about 10°c in the afternoon. It rains often, it's not great, we can't go and play in the school yard.

For skiing, people must go in the mountains (we've got several in France, the most famous is le Mont Blanc 4807 meters ), but it's far from us...

We are 26 in our class, and almost everybody is 5 or 5 1/2. We can read some words ( Finland for example ! ), and some of us can write a little bit.

We shall begin to decorate our class for Christmas. We found the idea to decorate it with the Finnish colors ( white or silver and blue ). We will send you some photos and maybe more...!

Read you soon, love

From the maternelle La Roue, Class 1.

Azdine, Kaltoum, Marie-Sophie, Sébastien, Imed, Fanny, Marion, Dylan, Marie-Jeanne, Matthieu, Leïla, Véronique, Oussama, Isabelle, Hichème, Alicia, Léo, Brandon, Nilofar, Lucas, Daniel, Roxane, Soraya, Manon, Fany et Honorine.

Page suivante

Next english page