De : Ojakylan ala-aste
Objet : Greetings from UGO
À : maternelle delaroue
Date : Ven 20 oct 2000

Dear friends!

I am in Finland now. I landed with my umbrella and I hang down one day in the tree. I jumped out from the spaceship. I crashed to the bird . Luckily the children from Ii found me.

There are 22 pupils in this class and together here are 73 pupils in the whole school. The Pupils are very friendly to me. I tasted one Finnish traditional food already. It is called "poronkäristys" and it is made of reindeer. It was not the Father Christmas' reindeer.

I think I will go and see this Ii area a little bit.

Children want to thank you for the candies! They will send you later some photos. You will also see them from our netpages next week.

Bye bye I am hungry so I need to go and eat something. Have a great time!
The end at the moment!!

UGO

Ojakylan ala-aste
Objet : Greetings from UGO
À : maternelle delaroue
Date : Ven 20 oct 2000is !

Chers amis !

Je suis maintenant en Finlande. J'ai atterri ici avec mon parapluie et je suis resté suspendu dans un arbre pendant une journée. Je me suis écrasé au milieu des oiseaux. Heureusement des enfants de Ii m'ont retrouvé.

Il y a 22 enfants dans la classe, et 73 dans toute l'école. Les élèves sont très gentils avec moi. J'ai déjà goûté un plat traditionnel finlandais. Il s'appelle " poronkäristi " et on le fait avec du renne. Mais ce n'était pas pas le renne du Père Noël.

Je pense que je vais aller visiter les environs de Ii.

Les enfants veulent vous remercier pour les bonbons ! Ils vous enverront bientôt des photos. Vous pourrez aussi les voir sur notre site web la semaine prochaine.

Au revoir ! J'ai faim et il me faut aller manger quelque chose. Amusez-vous bien !
C'est tout pour l'instant !!

UGO