|
Australia / Australie |
|
|
Un message de Mildura / An email from Mildura
|
|
| De : maria beer <> Date : Mer 8 nov 2000 6:37 À : "leo2000" <> Objet : [Leo2000] |
|
Hello Children and Frederique, I have been very busy. To answer your question : There is no beach here. It takes about 5 or 6 hours to travel to the coast from here, so the children don't see sharks. People are not killed by sharks very often. There are lots of emus, kangaroos, kookaburras, goannas and many dangerous snakes in this area. I went home last week with Eryn. She took me to her basketball match. It was very exciting. On Wednesday, I went home with James. He lives near a billabong, which is a part of the river which has been cut off. At his home, I helped him to collect the eggs from the chickens (They call them 'chooks' here!) I went to Meghan's house next. She is a triplet! When she was little she lived on a very very big sheep farm and it was so far away that she did school of the air. That is when children in remote areas do their lessons over a radio. On Friday I went home with Connor. I was very lucky because Connor spent the weekend with his family on a houseboat on the river. It was lovely weather,and the river is very big. I went fishing, and Connor let me steer the boat. There were big gum trees all along the river, but it is not green like along the rivers in France. It is very dry. I watched the Melbourne Cup horse race on TV. It is a very important race here, and many people even get a holiday for it - the children did. I have a parcel all ready to send to you with a book to show you where I am staying. It is a very beautiful place, but very different from France. I will send the parcel soon. Love and Kisses, Leo |
Hello les enfants et Frédérique, J'ai été très occupé. Pour répondreà votre question : il n'y a pas de plage ici. Il faut 5 or 6 heures pour aller jusqu'à la côte depuis ici, les enfants ne peuvent donc pas voir de requins. Les gens ne sont pas tués très souvent par les requins. Il y a beaucoup d'émeus, des kangourous, des kookaburras, des goannas et beaucoup de serpents dangereux dans cette région. Je suis allé chez Eryn la semaine dernière. Elle m'a emmené à un match de basket. C'était très amusant. Mercredi je suis allé chez James. Il habite près d'un " billabong ", c'est une retenue sur la rivière . Chez lui, je l'ai aidé à ramasser les œufs des poules (ici, ils les appellent " chooks "!) Ensuite, je suis allé chez Meghan. C'est une triplée! Quand elle était petite, elle habitait dans une ferme où on élevait des moutons; c'était si loin qu'elle suivait l'école à la radio. Vendredi je suis allé chez Connor. J'ai eu beaucoup de chance car Connor et sa famille ont passé le week-end sur une maison-bateau. Le temps était agréable et la rivière est très grande. Je suis allé à la pêche et Connor m'a laissé diriger le bateau. Il y a de gros arbres à caoutchouc tout le long de la rivière, mais ce n'est pas aussi vert qu'au bord des rivières françaises. C'est très sec. J'ai regardé la " Melbourne Cup horse race " (course de chevaux) à la télévision. C'est une course rès importante ici, et beaucoup de gens prennent des vacances pour cela - les enfants ont pris des vacances. J'ai un colis pour vous, prêt à partir, avec un livre pour vous montrer où je séjourne. c'est un très bel endroit, mais très différent de la France. Je vous l'enverrai bientôt. Love and Kisses, |
 |
|
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|